колумбийская певица, автор песен, танцовщица, музыкальный продюсер, хореограф и модель. Широко известна как наиболее успешная латиноамериканская артистка, добившаяся успеха к началу 2000-х как на испаноязычном, так и на англоязычном музыкальных рынках. Имя певицы в переводе с арабского означает «благодарная», а на хинди - «богиня света».
Родилась и выросла в Барранкилье. Начала выступать ещё в школе, проявляя интерес к музыке латиноамериканского, арабского направлений и рок-н-роллу, а также способности к танцу живота...
Tell me, what's the use
Of the twenty-four inch waist
If you don't touch me?
Скажи, в чём толк
От 24-дюймовой талии,
Если ты не прикасаешься к ней?
Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня –
Так мы оба можем смеяться над расстоянием.
Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну
За один чудесный факт: ты живёшь там.
Why you're so far away,
When I'm still so close?..
Почему ты так далеко,
Когда я по-прежнему так близко?..
Нет смысла дальше продолжать:
И вся слава, и все деньги -
Ничто, если ты не со мной,
И одиночество вбивает гвозди мне в кости.
Не важно ничто.
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero -
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos.
No sirve de na ah-ah nada.
Никто не предскажет, что преподнесет судьба,
Наш путь пройден наполовину.
Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer.
this is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
was never meant to be
but you can try it
rehearse it
or train it like a horse
but don't you count on me
Oh don't you count on me boy!
Это патетически и сардонически,
Это садистично и психотично,
Танго не для троих!
Не так оно задумано.
Но ты можешь попробовать,
Отрепетировать,
Или натренировать, как лошадь,
Но не рассчитывай на меня,
О, не рассчитывай на меня, парень!
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead...
- 1
- 2