София Ротару

16 цитат
София Ротару

советская, украинская и российская эстрадная певица, актриса молдавского происхождения. Народная артистка СССР.

Страна: 
Украина, СССР, Россия
Год основания: 
1947
Жанр: 
Поп

Як сонце зійде – вийди на поріг,
І люди схиляться тобі до ніг.
Пройдися полем – мальви буйних лук
Торкнуться твоїх рук.

Життя – як пісня, що не віддзвенить.
Я в мальві знов для тебе буду жить.
Якщо ж я ласку не встигла принести –
Прости, прости, прости, прости.

Как взойдёт солнце, – выйди на порог,
И люди поклонятся тебе в ноги.
Пройдись полем – мальвы буйных лугов
Коснутся твоих рук.

Жизнь, как песня, что не отзвенит,
Я снова в мальве буду для тебя жить.
Если ж я ласку не успела принести, –
Прости, прости, прости, прости...

Не плач, не плач, бо ти вже не одна,
Багато мальв насіяла війна.
Вони шепочуть для тебе восени:
«Засни, засни, засни, засни...»

У матерів є любі діти,
А у моєї – тільки квіти.
Самотні квіти під вікном,
Квіти під вікном
Заснули вже давно.

Не плачь же, мама! Ты же не одна.
Уж много мальв насеяла война
Они шепчут для тебя по осени:
«Засни, засни, засни, засни...»

У матерей – любимые дети,
А у моей – только цветы.
Одинокие цветы под окном,
Цветы под окном
Заснули уж давно.

Заснули мальви коло хати,
Їх місяць вийшов колихати.
І тільки мати не засне,
Мати не засне, –
Жде вона мене.

О, мамо рідна, ти мене не жди,
Мені в наш дім ніколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла
І кров’ю зацвіла.

Заснули мальвы возле дома,
Их месяц вышел колыхать.
И только мама не заснёт,
Мама не заснёт,
Меня она ждёт.

О, мама родная, ты меня не жди –
Мне в дом наш больше не прийти.
Из моего сердца мальва проросла
И кровью зацвела.

Аист на крыше,
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.

Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может, во сне.
Аист на крыше,
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.

Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.

Над тобою солнце светит, льётся с высоты.
Всё на свете, всё на свете сможем я и ты!
Я прильну, земля, к твоим берёзам,
Я взгляну в глаза весёлым грозам
И, смеясь от счастья, упаду в твои цветы.

Обняла весна цветная ширь твоих степей.
У тебя, страна, я знаю, солнечно в судьбе!
Нет тебе конца и нет начала,
И текут светло и величаво
Реки необъятные, как песня о тебе,
Как будто праздник!

Пояснение к цитате: 

1977 год. Авторы музыки и слов: Давид Тухманов и Роберт Рождественский.

Над полями выгнет спину радуга-дуга.
Нам откроет сто тропинок синяя тайга.
Вновь настанет время спелых ягод,
А потом опять на землю лягут
Белые, огромные, роскошные снега,
Как будто праздник!

Будут на тебя звёзды удивлённо смотреть,
Будут над тобою добрые рассветы гореть в пол-неба.
В синей вышине птицы будут радостно петь
И будет песня звенеть над тобой в облаках
На крылатых твоих языках!

Пояснение к цитате: 

1977 год. Авторы музыки и слов: Давид Тухманов и Роберт Рождественский.

Я, ты, он, она! Вместе — целая страна,
Вместе — дружная семья! В слове «мы» — сто тысяч «я»,
Большеглазых, озорных, чёрных, рыжих и льняных,
Грустных и весёлых — в городах и сёлах!

Над тобою солнце светит, родина моя.
Ты прекрасней всех на свете, родина моя!
Я люблю, страна, твои просторы,
Я люблю твои поля и горы,
Сонные озёра и бурлящие моря.

Пояснение к цитате: 

1977 год. Авторы музыки и слов: Давид Тухманов и Роберт Рождественский.

Столько снегу намело, что не верится,
Столько звездочек зажглось, чем тушить?
Может, я спрошу совет у метелицы -
Ой, ой как же быть? Любить, любить!

Пояснение к цитате: 

Музыка: Руслана Квинты, слова: Виталия Куровского.

То ли вечер ворожит за околицей,
То ли полночь разлилась за окном;
Сердце тихонько стучит, да не колется –
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно!

А белая зима началась внезапно,
Вышла и метёт, метёт, метёт!
А я решу сама, что мне делать завтра,
А завтра – Новый год!

Пояснение к цитате: 

Музыка: Руслана Квинты, слова: Виталия Куровского.