Life — a book in a foreign tongue,
that hurts our ears.
немецкий музыкальный проект, исполняющий музыку в жанре дарквэйв.
Сформирован в 1989 году Анной-Варни Кантодеа. Кроме Анны-Варни, на записях участвуют сессионные музыканты. В разное время в музыке сочетались элементы дарквейва, этнических или средневековых мотивов, неоклассики и электроники. В своих визуальных образах использует элементы танца буто.
Страна:
Германия
Год основания:
1989
Жанр:
Рок, Метал, Альтернатива
Ответ никогда не лежит на поверхности,
Он всегда внутри, покоится глубоко во мне.
Но всё же, чей бы взгляд не заглядывал мне в душу,
Я нуждаюсь в новом видении, в новом смысле бытия.
Die Antwort kann niemals im Außen sein,
Sie liegt stets im Inneren, schläft tief in mir drin,
Doch welches Auge schaut hinein,
Ich brauche ein neues Auge, einen neuen Sinn.
И вновь клетка внутри клетки,
И любое пробуждение — лишь жестокая иллюзия.
Навечно пленен в самообмане,
словно обманчивое сновидение внутри сна...
Wieder nur ein Käfig innerhalb eines Käfigs,
und jegliches Erwachen ist nur grausame Illusion.
Ewig gefangen in der eigenen Täuschung,
wie der trügerische Traum innerhalb eines Traums.
Время скоротечно, время замирает -
Оно не останавливается ни для кого,
И ты пойман в ловушку.
Но я мечтаю о свете -
Ты же только впадаешь в невежество...
Время будто пространство и, словно, состояние вещества,
А я внутри него, поскольку я его источник,
Заточенный в собственном творении,
В отчаянных поисках своего истинного «Я».
Die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand,
Und ich bin darin, denn ich bin ihr Quell,
Gefangen in meiner eigenen Schöpfung,
Auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst.