Sum 41 — Some Say

Some say
we're never meant to grow up
I'm sure
they never knew enough.
I know
the pressures won't go
Away, it's too late.
Find out we're different somehow.
It's too late to even have faith.
Don't think things will ever change.
You must be dreaming.

Некоторые говорят, что мы никогда не вырастем,
Я уверен, они многого не знают.
Я знаю, давление не спадёт,
Уже слишком поздно.
Пойми, что мы всё равно разные,
Уже слишком поздно, даже для того, чтобы обретать веру.
Не думай, что всё когда-нибудь изменится.
Ты, наверное, спишь.

Think before you make up your mind.
You don't seem to realize.
I can do this on my own,
Think before you make up your mind.
You don't seem to realize.
I can do this on my own,
And if I fall, I'll take it all.
(Believe me, I'm waiting)
It's so easy after all.

Подумай, прежде чем принять решение,
Ты, кажется, не понимаешь.
Я всё смогу сделать сам,
Подумай, прежде чем принять решение,
Ты, кажется, не понимаешь.
Я всё смогу сделать сам,
А если я и упаду, то всё с собой заберу,
(Поверь мне, ведь я жду.)
В конце концов, это так легко.