Sunrise Avenue — Welcome to My Life

Welcome to my life.
You see it is not easy
But I'm doing all right.
Welcome to my dream
It's the only one who needs me
And stays right by my side.

Добро пожаловать в мою жизнь.
Как видишь, она непроста.
Но я справляюсь.
Добро пожаловать в мою мечту.
Она — единственная, кто нуждается во мне.
Она всегда на моей стороне.

Once upon a time there was a guy,
Who thought life is a joyride of ladies and red wine.
He was so sure he'd get the prices and the glory with his rhymes,
He'd never need no one to be there beside him.
Now they're all surrounding me and I feel lonely...
So lonely...

Когда-то давно жил парень,
Который думал, что жизнь – это вечное веселье с девушками и красным вином,
Он был так уверен, что он знает ей цену и что он популярен, благодаря своим стишкам.
Он никогда не нуждался в ком-нибудь, кто бы был рядом с ним,
Сейчас они все окружают меня, но я всё равно чувствую себя одиноким,
Таким одиноким...

This is not really me.
You're an angel — not asking, who I am.
You understand,
That is not really you.
You look at me as if I'm something more.
Well, dream on!

На самом деле это – не я,
Ты же ангел, не спрашивай, кто я.
Ты понимаешь,
На самом деле это – не ты,
Ты смотришь на меня, как будто я что-то большее,
Что ж, мечтай!