System Of A Down

And If you go
I wanna go with you,
And if you die
I wanna die with you
Take your hand
And walk away.

И если ты пойдешь,
Я хочу пойти с тобой,
И если ты умрешь,
Я хочу умереть с тобой,
Возьму твою руку,
И пойдем прочь.

Our days are never coming back.

Наши дни никогда не вернутся.

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Такой одинокий день,
Он не должен существовать,
Это день, по которому я никогда не буду скучать,
Такой одинокий день,
И он мой,
Это самый одинокий день в моей жизни.

Pretending that we live doesn't make us alive.

Делая вид, что мы живём, мы не становимся живыми.

I cry when angels deserve to die.

Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти.

When you lose small mind
You free your life

Стоит слегка освободить мысли —
И освобождается вся жизнь.

You don't care about how I feel
I don't feel it anymore.

Ты не заботилась о моих чувствах,
и я не чувствую этого больше...

You and me
We'll all go down in history...

Ты и я,
Мы оба – часть истории...

Forgiveness is the ultimate sacrifice.

Прощение – это величайшая жертва.

I don't see, anymore
I don't hear, anymore
I don't speak, anymore
I don't feel...

Я ничего не вижу,
Я ничего не слышу,
Я ничего не говорю
Я не чувствую...

All the world I've seen before me passing by...

Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами...

Where do you expect us to go
When the bombs fall?

Куда мы, по-вашему, должны идти,
Когда повсюду падают бомбы?

The sky is over.

Небо над нами умирает.

What is in us that turns a deaf ear
To the cries of human suffering?
Suffering, suffering now...

Что заставляет нас оставаться равнодушными
При виде человеческих страданий?
Страдания, страдания.

Conquest to the lover
And your love to the fire.

Пусть влюблённый завоёвывает,
А твоя любовь превратится в пепел.