Taylor Swift — Back to December

Maybe this is wishful thinking,
Probably mindless dreaming,
If we loved again
I swear I'd love you right...

Возможно, я принимаю желаемое за действительное,
И, наверное, это — нелепая мечта,
Но, если бы мы вновь полюбили друг друга,
Клянусь, я любила бы тебя по-настоящему.

And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"

Я вспоминаю лето — те прекрасные времена,
Вспоминаю твой смех на пассажирском сидении машины,
И понимаю — я любила тебя той осенью.
Но потом пришли холода, тёмные дни закрались в мой разум,
Ты подарил мне всю свою любовь, а я тебе — лишь одно слово: «Прощай!»

It turns out freedom ain't nothing but missing you.
Wishing that I realized
What I had when you were mine.
I'd go back to December, turn around and make it all right

Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Сожалением о том, что запоздало поняла,
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
Так что я вернусь в декабрь и всё исправлю.

We small talk, work and the weather,
Your guard is up and I know why.
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die.

Мы болтаем на общие темы — о работе и погоде,
Ты настороже, и я знаю, почему...
Потому что с последней нашей встречи
ты ощущаешь горькое разочарование в душе:
Ты подарил мне розы, а я оставила их там умирать.