The Beatles

All you need is Love...
Love...
Love is all you need.

Всё, что тебе нужно — это любовь.
Любовь...
Любовь — это всё, что тебе нужно...

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.

Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,
Уныние овладело мной,
О, вчера настало так внезапно.

Oh, I believe in yesterday...

О, я верю во вчерашний день.

A lifetime is so short
A new one can't be bought.

Жизнь так коротка,
А новую уже не купишь.

Love is all, love is you.

Любовь — это всё, любовь — это ты....

She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.

Она из тех, кого безумно хочешь, и от этого тебе досадно,
Но всё же ты ни дня об этом не жалеешь.

Free as a bird
It's the next best thing to be -
Free as a bird.

Свободен, словно птица.
Это лучшее, что можно представить -
Быть свободным, словно птица.

Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I'll send all my loving to you.

Закрой глаза, я хочу тебя поцеловать.
Завтра мне будет тебя не хватать.
Знай, я не буду тебе изменять.
Вдали без тебя я стану скучать.
Каждый день буду письма писать.
Всю любовь свою тебе отсылать.

And in the end the love you take is equal to the love you make.

В конце концов, ты забираешь столько же любви, сколько и отдаёшь.

Life is very short and there's no time
for fussing and fighting, my friend

We can work it out and get it straight or say good night
We can work it out
We can work it out

Жизнь очень коротка, и нет времени,
Чтобы ссориться и ругаться, мой друг!

Мы можем всё исправить или распрощаться...
Всё в наших руках
Всё в наших руках...

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right...

Восходит солнце, восходит солнце...
Как же хорошо!

Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.

Омуты печали, волны радости
Дрейфуют в моем открытом сознании,
Овладевая мной, лаская меня.

Why she had to go? I don't know, she wouldn't say,
I said something wrong, now I long for yesterday.

Почему ей пришлось уйти? Не знаю, она не сказала,
Я сказал что-то не то… Я так хочу вернуться во вчерашний день.

Living is easy with eyes closed.

Гораздо легче жить с закрытыми глазами.

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way.

Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас,
Я не нуждался в чьей-то помощи в чём-либо.