The Killers

16 цитат
The Killers

американская инди-рок-группа, образованная в 2002 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа New Order «Crystal», где под таким именем выступает фиктивная группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Страна: 
США
Год основания: 
2001
Жанр: 
Рок, Альтернатива

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now... here he comes!

He doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young

Ты сидишь здесь со своими страданиями,
Ожидая какого-то красивого мальчика,
Чтобы он избавил тебя от старых привычек,
Ты изображаешь прощение,
Смотри сюда… Вот он идёт!

Он совсем не выглядит как Иисус
Но он разговаривает как джентльмен
Как ты и представляла, когда была молодой.

Yeah she's got a criminal mind,
He's got a reason to pray,
His life is under the gun,
He's got to hold every day.
Now he just wants to wake up,
Yeah, just to prove it's a dream
Cause she's an angel for sure
But that remains to be seen.
Because heaven sends and heaven takes.
Crashing cars in his brain,
Keep him tied up to a dream,
And only she can set him free.

Да, она обладает мышлением преступника,
У него есть причина молиться,
Его жизнь находится под прицелом,
Он вынужден пытаться выжить каждый день.
Теперь он хочет просто проснуться,
Чтобы доказать это — только мечта,
Потому что она — ангел, наверняка,
Но это ещё неизвестно.
Потому что Бог дал, Бог взял,
Автомобильная авария стоит у него перед глазами,
Держит его привязанным к своей мечте,
И только она может освободить его.

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving.
Let me know, is your heart still beating?

Будешь ли ты в порядке,
Если этой ночью приснится родной дом?
Никаких посланий от тебя,
Дай лишь знать, бьется ли всё ещё твое сердце...

You better run for the hills before they burn,
Listen to the sound of the world then watch it turn.
I just want to show you what I know —
And catch you when the current lets you go.

Заберись на холм, пока он не сгорел,
Прислушайся к звукам окружающего мира, посмотри, как он вращается...
Я просто хочу показать тебе, что знаю,
И подхватить тебя, когда течение тебя отпустит...

... Jealousy,
Turning saints into the sea,
Turning through sick lullaby
Joking on your alibI.
But it's just the price I pay,
Destiny is calling me,
Open up my eager eyes,
I'm Mr. Brightside.

Ревность,
Она бросает святых в море,
Просачивается сквозь тошнотворные песенки
И давится твоими объяснениями.
Но это цена, которую я плачу,
Судьба призывает
Посмотреть на мир оптимистично,
Ведь я – Мистер Позитив.