The Pretenders

There'll be no strings to bind your hands,
Not if my love can't bind your heart.

Я не стану ограничивать твою свободу,
Если моя любовь не смогла пленить твоего сердца.

Outside under the purple sky
Diamonds in the snow sparkle
Our hearts were singing
It felt like christmas time.

На улице, под лиловым небом,
Бриллианты сверкают на снегу.
Наши сердца запели,
Словно почувствовав Рождество.

Your love colours, colours everything.

Твоя любовь делает мой мир краше.

Once in a while
Two people meet.
Seemingly for no reason
They just pass on the street,
Suddenly thunder, showers everywhere,
Who can explain the thunder and rain,
But there's something in the air.

Как только
Встречаются два человека.
Казалось бы, они без всякой причины
Просто идут по улице,
И вдруг начинаются гром и сильный ливень,
Никто не может объяснить, с чего вдруг эти гром и дождь,
Но в воздухе что-то происходит.

Don't get me wrong:
If I come and go like fashion,
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday.

Пойми меня правильно:
Если я прихожу и ухожу, словно мода,
Я могла бы быть великолепной завтра
И безнадежной вчера.