The Rasmus — Ten Black Roses

When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses

Когда тебе грустно, и никто не знает об этом,
Я пошлю тебе черные розы.
Когда в твоем сердце тьма, и оно заледенело,
Я пошлю тебе черные розы.

Life is like a boat in the bottle -
Try to sail, You can't with no air,
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares.
Through the glass you see the same faces
Hear the voices fade like a drum?
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone.

Жизнь как кораблик в бутылке -
Пробуй приплыть, ты не сможешь без воздуха,
День за днем тебе будет только тяжелее,
Попробуй крикнуть, но всем будет наплевать.
Сквозь стекло ты видишь те же лица,
Слышишь голоса, затихающие, подобно барабанной дроби?
Когда твоя жизнь как кораблик в бутылке
Ты окружена, дрейфуя одна.