The Rembrandts

No this house is not a home, without you...

Этот дом не является домом, без тебя...

So no one told you life was gonna be this way.
Your job's a joke, you're broke, your love life's D. O. A.
It's like you're always stuck in second gear.
When it hasn't been your day, your week, your month,
Or even your year, but...
I'll be there for you,
(When the rain starts to pour).
I'll be there for you,
(Like I've been there before).
I'll be there for you,
('Cause you're there for me too).

Тебе и не сказали, что будет жизнь такой.
Работа – мрак, и личной жизни никакой.
И твой бюджет давно романс поет.
И это явно не твой день, не месяц и
Даже не год, но…
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом...
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Now they say a man, ain't supposed to cry.
Then why do I have tears in my eyes?
If I were half as strong, as the steely sun
Then I could mend what I have undone

Теперь они говорят, что мужчина не должен плакать.
Тогда почему у меня слезы на глазах?
Если бы я был вдвое сильнее, чем стальное солнце,
Тогда бы я смог исправить то, что уничтожил.

The tides that once had carried you away
They bring you back today
The time has washed away my pain
You'll find that things have changed and disappeared
Without a trace.
You can't get back what you've erased.

Приливы, которые как-то забрали тебя,
Сегодня принесли тебя обратно.
Время унесло мою боль.
Ты поймёшь, что всё изменилось и исчезло
Без следа.
Ты не можешь вернуть то, что разрушила.

Do you remember once upon a time
When you were mine?
The stars above were bright and new.
I pulled them down for you,
Just when I fell in love again.

Помнишь, однажды
Ты была моей?
Звёзды над нами были такими яркими и незнакомыми.
Я доставал их для тебя,
Когда вновь влюбился.