The Script

10 цитат
The Script

ирландская группа, играющая в стиле рок.

Страна: 
Ирландия
Год основания: 
2001
Жанр: 
Рок, Поп

You can move a mountain,
You can break rocks.
You can be a master,
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself.

Ты способен сдвинуть горы,
Ты способен разбить скалы.
Ты можешь стать мастером,
Не жди удачи,
Поставь себе цель – и ты найдёшь себя.

Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don't know when
And no one cares, there's no one there.

Был ли ты разбит и так и не смог оправиться после удара?
Было ли тебе настолько больно, что, казалось, пришёл конец?
Ты потерял своё сердце, не зная, когда успел это сделать,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,

Я вернусь на тот самый угол, где впервые встретил тебя,
Поставлю палатку и никуда отсюда не уйду.
Напишу несколько слов на куске картона и, держа в руке твое фото,
Буду просить всех, если они тебя встретят, сказать, где нахожусь я.

There's someone
I'm waiting for if it's a day,
a month, a year..
Gotta stand my ground
even if it rains or snows
If she changes her mind
this is the first place she will
go.

Я ответил, что буду ждать, тебя даже если
На это уйдет день, месяц или год.
Я не уйду отсюда даже если
Будут лить дожди или пойдет снег,
Ведь если она передумает,
То начнет искать меня именно здесь....

Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone
And no one cares, there's no one there
But did you see the flares in the sky?

Успел ли ты потерять то, чего уже не вернуть?
Любил, но так и не смог научиться на своих ошибках?
Огонь боли выдохся, но всё ещё обжигает,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Было ли тебе так больно, что становилось тяжело дышать?
Плакал ли ты так сильно, что от слёз глаза едва видели?
Ты во тьме совсем один,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Но увидел ли ты огни сигнальных ракет, рассекающие небо?

Cos if one day you wake up and find that your missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

Потому что если однажды ты проснешься и поймешь, что скучаешь,
И твое сердце задастся вопросом, где же нахожусь я,
И ты решишь вернуться на то место, где мы впервые встретились,
То увидишь, что я жду тебя на том самом углу...