The Smashing Pumpkins

22 цитаты

There's nothing left to do.
There's nothing left to feel.
Doesn't matter what you want, so...

To make yourself feel better -
You make it, so you'll never
Give in to your forevers,
And live for always...

И здесь нечего делать.
И здесь нечего чувствовать.
И всем насрать на твоё «хочу», так что...

Чтобы почувствовать себя немного лучше -
Ты это делаешь, но ты никогда
Не уступишь своим обещаниям быть «навсегда»,
И жить вечно...

My reflection, dirty mirror,
There's no connection to myself.
I'm your lover, i'm your zero.
I'm the face in your dreams of glass.
So save your prayers
For, when you're really gonna need 'em.

Мои размышления – грязное стекло,
В них нет ничего со мной общего.
Я твой возлюбленный, я твоё ничтожество.
Я просто очередное лицо в твоих стеклянных мечтах.
Так что оставь свои молитвы
До того момента, когда они действительно тебе понадобятся.

I sensed my loss,
Before i even learned to talk.
And i remember my birthdays -
Empty party afternoons, won't come back.

Я ощущал свою ущербность,
Прежде чем научился говорить.
И я помню свои дни рождения -
Эти одинокие вечеринки при свете дня, не хочу их возврата.

Holding back the fool again,
Holding back the fool pretends.
I forget to forget, nothing is important.
Holding back the fool again.

Сдерживаю этого дурачка снова,
Сдерживаю это дурацкое притворство.
Я забываю забыть, что нет ничего важного.
Сдерживаю этого дурачка снова.

Send a heartbeat to the void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone.

Пусть пустота, кричащая в тебе, услышит биение сердца...
Оживи в памяти забытые кадры из прошлого,
Пока мы наедине.