Thirty Seconds to Mars

59 цитат

американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, исполняющая альтернативный рок.

Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето. Название группы было взято участниками из статьи бывшего гарвардского профессора, где шла речь о технологическом прогрессе, в результате которого человечество в буквальном смысле слова окажется вскоре «в тридцати секундах от Марса».

Страна: 
США
Год основания: 
1998
Жанр: 
Альтернатива

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn.
This hurricane's chasing us all underground.

Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю.

52
2
54

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret

Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими жизнями я живу, я никогда не пожалею об этом.

19
0
19

I won't suffer
Be broken
Get tired
Or wasted
Surrender
To nothing
Or give up what
I started
And stopped it
From end to beginning
new day is coming
And I am finally free.

Я не буду страдать,
Не сломаюсь,
Не устану
И не растрачу себя.
Окруженный
Ничем
Не сдамся, когда
Что-то начал,
И не остановлюсь,
С конца к началу
Приближается новый день
И я, наконец, свободен.

70
13
83

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?

15
0
15