Thirty Seconds to Mars

Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body's beautiful radiance evokes wondrous admiration.

Твой всеведущий здравый смысл окружает всё вокруг. Твоя речь — это глубокое учение, которое служит как украшения для ушей. Твоё тело — это сияние, которые вызывает невиданное восхищение...

No warning sign, no alibi,
We're fading faster than the speed of light.

Ни предупреждения, ни оправдания,
Мы исчезаем быстрее скорости света.

On a mountain he sits, not of gold but of shit
Through the blood he can learn, see the life that it turn
From council of one
He'll decide when he's done with the innocent

Он сидит на горе не из золота, но из дерьма,
И видит в кровавой дымке, видит отнятые им жизни.
И при обратном отсчете
Он решит, когда закончить с невиновными.

Your reflection I've erased
Like a thousand burned out yesterdays

Я стёр из памяти твой образ,
Как тысячу сгоревших «вчера».

Love to blame
Bottom of my dreams

Люблю винить во всем
Основание моих мечтаний.

I believe in nothing, not the end and not the start.
I believe in nothing, not the earth and not the stars.
I believe in nothing, not the day and not the dark.
I believe in nothing, but the beating of our hearts.
I believe in nothing, 100 suns until we part.
I believe in nothing, not in sin and not in God.
I believe in nothing, not in peace and not in war.
I believe in nothing, but the truth and who we are.

Ни во что не верю — ни в начало, ни в конец;
Ни во что не верю — ни в твердь земли, ни в звездный свет.
Ни во что не верю — ни во тьму и не в рассвет;
Ни во что не верю — только в стук наших сердец.
Ни во что не верю — Расстаться? — Через сотню лет!
Ни во что не верю — ни в милость Бога, ни во грех.
Ни во что не верю — ни в мир всеобщий, ни в войну;
Ни во что не верю — только в правду... в нее одну.

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here.

Это идет с прошлого!
С прошлого этот страх!
С прошлого оно зовет его,
Но он ничего не хочет знать.

This is life.
It's a test.
It's a game.
Did you pass?
Play again
In the hope
That you see
Where you've been.

Это жизнь.
Это тест.
Это игра.
Ты прошёл?
Сыграй снова
В надежде,
Что увидишь,
Где ты был.

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Мы были Королями и Королевами обещаний,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...

You were the love of my life
Darkness the light.
This is a portrait of a tortured you and I,
Is this the, is this the, is this the end?

Ты была любовью всей моей жизни
Днем и ночью,
Это изображение наших мук,
Это конец?