Three Days Grace

I hate everything about you,
Why do I love you?
You hate everything about me,
Why do I love you?

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

This world will never be what I expected.

Этот мир никогда не будет таким, как я ожидал.

Over and over, over and over
You make me fall for you.

Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя.

I can't stop the rain
but I can stop the tears.

Я не могу остановить дождь,
но я могу остановить слезы.

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late.

Даже, если я скажу
Что все будет хорошо
Я все равно слышу как ты говоришь,
Что хочешь покончить с жизнью.
Сейчас и опять мы пытаемся
Только выжить.
Может быть мы сумеем что-то изменить.
Потому что еще не поздно.
Никогда не поздно.

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world
That you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand

Ты устала от чувства оцепенения,
Но ты такая не одна.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который
Ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься мне и возьми меня за руку.

[Original]

This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

[Translate]

Она была моей первой любовью,
Она же ушла первой.
И когда она бросила меня ради тебя,
Я был последним, кто узнал об этом…

Where the hell are you
When I need you

Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне?..

Don't put your life in someone's hands
Their bound to steal it away
Don't hide your mistakes
'Cause they'll find you, burn you

Не доверяй свою жизнь кому-то другому,
Они обязательно украдут ее,
Не прячь свои ошибки,
Потому что они найдут тебя, сожгут тебя...

All we are is broken glass,
Thrown to the floor, we were never meant to last.

Мы все — лишь разбитые стекла,
Брошенные на пол, мы изначально не вечны.

The life I think about
Is so much better than this
I never thought I'd be stuck in this mess
I'm sick of wondering
Is it life or death
I need to figure out who's behind me

Жизнь, о которой я думаю,
Намного лучше, чем эта
Никогда не думал, что попаду в такую переделку.
Я устал от непонимания -
Это жизнь или смерть?!
Мне нужно узнать, кто позади меня...

I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me

Я тебя брошу,
Я тебя предам, я это сделаю,
Когда ты окончательно доверишься мне,
Окончательно поверишь в меня...