Tokio Hotel

One heartbeat lost in the crowd...

Биение одного сердца затерялось в толпе...

I don't need to fit in.
Stand up if you give a damn.
It's the living season,
Who and what you're looking for,
Have you got a reason.
You can if you wanna see -
Touch I'm on only human.

Я не нуждаюсь в масках.
Поднимайтесь, если вам не плевать на все.
Это подходящий момент,
Хватит искать чего-то,
Оснований достаточно.
Если вам угодно, то знайте –
Я всего лишь человек.

No one knows how you feel,
No one there you’d like to see.
The day was dark and full of pain.
You write ‘help’ with your own blood,
`Cause hope is all you’ve got.

Никто не знает, что ты чувствуешь,
Нет никого, кого ты хотела бы видеть.
Этот день был тёмным и полным боли.
Ты пишешь «помогите!» собственной кровью,
Потому что надежда – это всё, что у тебя осталось.

Hey you!
We can turn it up.
Silence has been killing you,
Screaming deep inside of you.
Just turn it up!
Just turn it up!

All that you got -
Just turn it up!
Ready or not -
Just turn it up!
Louder!
Don't ever stop!
Louder!
Just turn it up!
Louder!
What's making you hot?

Эй, вы!
Мы можем начать сначала.
Долгое молчание убивало,
Разрывая криками изнутри.
Положите этому конец,
Измените все прямо сейчас.

Все, что у вас было –
Измените сейчас.
Готовы или нет –
Пора начать заново.
Смелее!
Не останавливайтесь!
Смелее!
Переверните все!
Смелее!
Что еще зажжёт в тебе пламя?

It's not what you said, it's the way you say it.
It's not what you did, it's the way you do it.

Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала.
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.

There's no real love in you.
Why do I keep loving you?

В тебе нет настоящей любви,
Почему же я продолжаю тебя любить?

I just can't believe the day has come,
When all the clocks stand still...

Я не могу поверить, что день настал,
Когда наши часы остановились...

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Я буду лететь через муссон
Высоко над этим миром,
До скончания времён,
Туда, где дождь не сможет ранить,
Разгоняя грозовые тучи,
Пока небо не прояснится.
И когда я теряюсь в себе, я вспоминаю тебя,
Мы вместе будем лететь туда, где ещё не были...
И ничто не разлучит нас с тобой.

Ihr liebt es euch zu hassen.
Macht das Spass?

Вы так любите, чтобы вас ненавидели.
Это доставляет удовольствие?

I'm cool,
I'm great,
I'm a jerk.
I feed myself lies,
With words left unspoken:
Gonna be OK,
Gonna be OK,
One day,
One day...

Я крут,
Я великолепен,
Я ничтожество.
Я тешу себя ложью,
Которую никогда не скажу вслух:
«Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Однажды,
Однажды…»