Twenty One Pilots

Sometimes quiet is violent.

Иногда тишина — это насилие.

(Иногда тишина жестока.)

I was told when I get older, all my fears would shrink,
But now I'm insecure, and I care what people think.

Мне говорили, что когда я вырасту, все мои страхи испарятся,
Но сейчас я не уверен в себе, и мне не всё равно, что обо мне думают.

Wish we could turn back time to the good old days,
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Я хотел бы, чтобы мы могли вернуться в старые добрые времена,
Когда мама убаюкивала нас перед сном, но сейчас мы под стрессом.

You don't know my brain the way you know my name,
You don't know my heart the way you know my face.

Ты знаешь моё имя, но не мои мысли,
Знаешь меня в лицо, но не знаешь, что у меня внутри.

I look outside, and see a whole world better off,
Without me in it trying to transform it.

Я смотрю и понимаю, что мир был бы лучше
Без меня, пытающегося его изменить.

That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans,
To take it, to take it, don't take it, take it, take it!

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands yeah!

И у вас у всех есть оружие,
И вы никогда не ставите его на предохранитель,
И у всех вас есть планы
Использовать его, не надо,
Нет, не делайте этого!

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но я не могу, не могу, когда у вас у всех
Оружие в руках!

All my friends are heathens, take it slow.
Wait for them to ask you who you know,
Please don't make any sudden moves,
You don't know the half of the abused.

Все мои друзья – безбожники, будь осторожен.
Подожди, пока они спросят, кого ты знаешь,
И не делай резких движений,
Ты не знаешь и половины всего насилия.

You say that you a close,
Is close the closest star?

Ты говоришь, что ты близко,
Но близко ли ближайшая звезда?

And since we know that dreams are dead,
And life turns plans up on their head,
I will plan to be a bum,
So I just might become someone.

И раз мы знаем, что мечты мертвы,
А жизнь переворачивает всё с ног на голову,
Я планирую стать бездельником
Чтобы стать хоть кем-нибудь.

We don't believe what's on TV,
Because it's what we want to see,
And what we want we know we can't believe,
We have all learned to kill our dreams.

Мы не верим в то, что показывают на телевидении,
Потому что это как раз то, что мы хотим видеть,
И мы знаем, что нельзя верить в то, что мы хотим,
Мы все научились как убивать свои мечты.