Type O Negative — Anesthesia

Did one say so cruel:
'Tis better to love and lose.
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss.

Кто-то сказал жестокую вещь:
Лучше любить и потерять.
Но неведение – это блаженство,
Я хотел бы не знать твоего поцелуя.

Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future...
If not being used, well then you're a user.

Разве тысячи слез стоят одной единственной улыбки?
Когда ты протягиваешь дюйм, они не отхватывают милю?
Мечтаешь о прошлом, боясь будущего...
Если не тебя используют, значит, используешь ты.