W.A.S.P.: цитаты исполнителя

американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х гг. и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры.

Страна:

США

Год основания:

1982

Жанр:

Метал

Песни:

...

The Headless Children

Why am i here

Wild Child

I wanna be somebody be somebody soon,
I wanna be somebody be somebody too.

Я хочу быть кем-то, быть кем-то скоро,
Я хочу быть кем-то, быть кем-то тоже.

W.A.S.P.

I Wanna Be Somebody

When the truth is found to be lies,
You know the joy within you dies.

Когда правда оказывается ложью,
Ты понимаешь, что радость в тебе умирает.

Пояснение к цитате:

альбом W.A.S.P. - Still Not Black Enough (1995)

I did not run to you,
Lost on my road of ruin
I did not run to you,
In my Godless run.

Long had I gone to be
A slave to my eyes,
Lost at that cross to kneel
Amazing grace saved my life...

No, I cannot breath no more,
No, I cannot breath no more,
No, I cannot feel for sure.
No, no I cannot breath no more.
Oh how long, Lord?
Did I kneel at the crossroads and run!
Oh, bow down now,
My king, my God, I come!

Я не бежал к Тебе,
Я был потерян на пути погибели,
Я не бежал к Тебе,
В моём безбожном беге.

Давно я должен был погибнуть,
Став рабом в своих собственных глазах,
Потерянный пред крестом, стоя на коленях..

Удивительнейшая милость спасла мою жизнь.
Нет! Я не не могу дышать,
Нет! Я не не могу дышать,
Я не могу чувствовать себя уверенным,
Нет! Нет, я не могу дышать...
О, как долго Господи?
Я стал на колени перед Крестом и побежал!
Я поклоняюсь Тебе сейчас, мой Царь, мой Бог!
О, я склоняюсь низко сейчас,
Мой Повелитель, мой Бог, я пришел.

Oh tell me my Lord
Why am i here?
Lost in all our pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh, tell me my Lord
Why am i here?

Скажи мне Господи,
Зачем я здесь?
Совершенно оставлен в боли и скорби.
Должны ли мы жить в страданиях и страхе?
Скажи мне Господи,
Зачем я здесь?

W.A.S.P.

Why am i here

Часовые бомбы в руках злых малышей войны,
Подожгите запал соблазна, – и мы все сгорим,
Четыре всадника крепко сидят в сёдлах и ждут,
Скачка по кровавой тропе без возврата.

Time bombs in the hands of all the wicked warbabies,
Light the fuse of temptation and we all burn,
Four horsemen sit high up in the saddle аnd waiting,
Ride the bloody trail of no return.

W.A.S.P.

The Headless Children

грустные цитаты

атомная бомба

война

апокалипсис, конец света

Пояснение к цитате:

альбом W.A.S.P. - The Headless Children (1989)

That trail of broken hearts -
They all belong to me
Magic runs through my fingers -
One touch you'll see.

Тропа из разбитых сердец -
Все они принадлежат мне.
Магия течёт по моим пальцам -
Одно прикосновение и ты увидишь.

Пояснение к цитате:

альбом W.A.S.P. - W.A.S.P. (1984)

I'm wholeselling hatred and international incest
To carnivorous hyenas in a global theft fest.
I've mastered the arts of death and foreign nations genocide,
And those who turn on me commit national suicide.

Я продаю ненависть и кровосмешение
Хищникам на мировом празднике воров.
Я освоила искусство смерти и геноцида других наций,
И те, что раздражают меня, покончат с собой сами.

W.A.S.P.

Goodbye, America

США

Пояснение к цитате:

альбом W.A.S.P. - Still Not Black Enough (1995)