Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется даже когда ты уйдешь.
Шляпа есть, скот ни к чему.[ скот по боку.]
(У меня есть шляпа, но я не хочу никакого скота. )
Никогда не давай им возможности [шанса] увидеть, как ты вспотел.
Облажался до неузнаваемости.
Нельзя выиграть у обманщика не обманывая.
Семья с кошками и собаками.
Прав не тот, у кого револьвер, а тот, кто выбрал правильную сторону.
Большие деньги кинутые на стол отбивают малейшее любопытство.
Старую собаку новым трюкам не научишь.
То have sand in one's craw.
Иметь песок в зобе (смысл: быть решительным, мужественным человеком).
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство — всем остальным.
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.