Английские пословицы и поговорки

743 цитаты

Любопытство сгубило кошку, но удовлетворив его она воскресла.

Пояснение к цитате: 
Согласно поверьям англичан — у кошек девять жизней. И, как всем известно, кошки весьма любопытные зверюшки, которые постоянно везде суют свой нос и оказываются там, где не следует, не ведая при этом страха.
Аналогичная цитата: 

Кто в двадцать лет не либерал — тот страдает недостатком сердца, а кто в сорок лет не консерватор — страдает недостатком ума.

Пояснение к цитате: 
Адаптированный аналог: "Если в молодости вы не были сторонником коммунистов - у вас нет сердца, если вы являетесь им в зрелом возрасте - у вас нет мозгов".
Нет вашей любимой цитаты из "Английские пословицы и поговорки"?