Народные объятия не объять.
Слова рождаются из слов; если не говорить, то откуда они могут родиться.
Не пои коня из чужого родника, конь падёт и айналайын не простит.
Пояснение к цитате:
Айналайын - это слово означает «жертва для души» и имеет глубокие старинные корни. «Айналайын» употребляется при обращении к младшим, выражая любовь и благодарность, и не имеет аналогов в других языках. Так же «Айналайын» использовали во время ритуала, который проводили, когда болел ребенок.
Упрщенно - Дорогой, драгоценый, милый, миленький.
Батыр за делом радуется, а за бездельем устаёт.
Бай — до первого джута, батыр — до первой стрелы.
Пояснение к цитате:
Бай - это богач, кулак, купец. Джут(в стар.) - это массовый падёж скота, вызванный обледенением пастбищ или обильным снегопадом, затрудняющим выпас скота (лошадей, овец). Батыр ( Багату́р) — почётный титул у монгольских и тюркских народов за военные заслуги, присоединяемый к имени звание «герой», «доблестный воин», «богатырь».
Если голоден, скачи к дому, где поминки.
Народ, не знающий единства, с нуждой дружит, народ, сильный единством, со счастьем дружит.
Разрозненные гуси – добыча для сплочённых ворон.
Много рук поднимут и тяжёлую ношу.
Если бьют камнем, ответь угощеньем.
Нет вашей любимой цитаты из "Казахские пословицы и поговорки"? Добавить цитату