Великий офицер в мирное время — предатель в военное время.
Убить двух соколов одной стрелой.
Пояснение к цитате:
Аналог: Одной стрелой – двух зайцев.
Воин в бою делающий бездумные движения, заранее готов проиграть.
Течение даже дохлую рыбу несёт.
Пояснение к цитате:
Цитата по книге Наринэ Абгарян "Молчание цвета"
У человека не могут быть тысяча хороших дней, как цветок не может цвести сто дней.
Пояснение к цитате:
Ничто хорошее не длится вечно.
Добрый рис растёт долго, а сорняки быстро.
Неважно какого цвета кошка, если она ловит мышей.
Скрученное дерево живёт своей жизнью, а правильное (прямое) дерево уходит на доски.
Когда пить захотелось, некогда колодца рыть.
Пояснение к цитате:
Китайские пословицы из дневника Л. Н. Толстого, 1884 год.
И из реки мышь не выпьет больше того, что в брюхо влезет.
Пояснение к цитате:
Китайские пословицы из дневника Л. Н. Толстого, 1884 год.
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя.
Не был в Сиане — не был в Китае.
Пояснение к цитате:
«Если не был в Сиане, ты не знаешь, что такое Китай» - именно так говорят местные жители. Сиань - один из самый древних городов на Земле. Сиань был столицей Китайской империи на протяжении 13 династий. В 202 году до нашей эры этот город впервые стал столицей, тогда Сиань имел название Чанъань («долгий мир»).
На обочине дороги растут красивые цветы,
Но они уводят в сторону с прямого пути.
Нет вашей любимой цитаты из "Китайские пословицы и поговорки"? Добавить цитату