Корейские пословицы и поговорки

47 цитат

Суп периодически нужно помешивать...

Пояснение к цитате: 
Имеется в виду, алегория, чтоб не впадать в рутину, нужно дать повод для опасения проблем. Аналог: На то и щука в реке, чтоб карась не дремал.

Люди простые – рыбы серые, живут в реке.

Пояснение к цитате: 
Имеется в виду, что чоболи ( богачи) – рыбки экзотические, разноцветные, живут в аквариумах ( среди людей своего круга и положения,), даже президенты или старшие управляющие, это зеркальные карпы живут в прудах, но в декоративных парках. Суть идиомы что в клановом, положении Кореи (Чосон, Хенмган самоназвание) не принято чоболю пускать простых людей, их затравят. Потому каждый плавает со своего ранга .
Нет вашей любимой цитаты из "Корейские пословицы и поговорки"?