Неловкий друг не отличается от врага.
Amicus incommodus ab inimico non differt.
Или не берись, или доводи до конца.
Aut non tentaris, aut perfice.
Внешность обманчива.
Species decipit.
Аналогичная цитата:
Ничто не остаётся безнаказанным.
Nil inultum remanebit.
Аналогичная цитата:
Чистая доска.
Tabula rasa.
Пояснение к цитате:
У древних римлян в переносном смысле tabula rasa обозначало пустое место, а выражение «сделать из чего-либо tabula rasa» — «свести что-либо на нет». В буквальном смысле — чистая, выскобленная восковая доска для записей, то есть пустая доска. Идея о том, что человеческий интеллект при рождении представляет собой «чистую доску» высказывается, в частности, Авиценной.
Волей — неволей. Желая — не желая.
Volens-nolens.
Пояснение к цитате:
Поговорку часто употреблял Авенариус.