Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу.
Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.
Пояснение к цитате:
Аналог: Путному началу благой конец.
Смерть еще ни про кого не забыла.
Пояснение к цитате:
Аналог: Двум смертям не бывать,а одной не миновать.
Если голова отрублена, никто не спросит про шляпу.
Пояснение к цитате:
Аналог: Снявши голову , по волосам не плачут.
Старых ворон трудно поймать.
Пояснение к цитате:
Аналог: Стреляного воробья на мякине не проведёшь.
Самый большой из всех дураков тот, который хочет всем дуракам понравится.
Пояснение к цитате:
Аналог: Всем угождать- самому в дураках сидеть.
Без попыток и риска невозможно ничего добиться.
Пояснение к цитате:
Аналог: Риск- благородное дело
Любое начало трудное.
Пояснение к цитате:
Аналог: Лиха беда - начало.
Ад не такой раскалённый, каким его представляют.
Пояснение к цитате:
Аналог: Не так страшен чёрт, как его малюют.
И у последней песни есть свой конец.
Пояснение к цитате:
Аналог: Сколько верёвочке не виться, а концу быть.
Всё идет по одному счёту.
Пояснение к цитате:
Аналог: Семь бед - один ответ.
Кто выстоит останется победителем.
Пояснение к цитате:
Аналог: Терпи казак, атаманом будешь.
Сэкономленный пфенинг заработан дважды.
Пояснение к цитате:
Аналог: Копейка рубль бережет.
Пфенинг - мелкая разменная монета Германии равная 1/12 гроша.
Саван карманов не имеет.
Должен быть порядок.
Пояснение к цитате:
Хотя многие любят дополнить эту поговорку окончанием: Порядок есть порядок (Ordnung ist ordnung)
Что должно быть, то и случится.
Was sein soll, schickt sich wohl.
Нет вашей любимой цитаты из "Немецкие пословицы и поговорки"? Добавить цитату