Работающее железо блестит.
Этот мир не достанется ни розе, ни соловью.
Молись — пока не устанешь, ешь — пока не насытишься, спи — пока утро не наступит.
Весы хороши взвешиванием, а все остальное — вовремя.
Беспечная голова — хуже врага.
Из свиной кожи не сделаешь шкуры, а из старого врага — друга.
Без мудреца и врача не проживешь.
Adaçayı ve doktor olmadan yaşayamazsın.
Пояснение к цитате:
В турецком слово мудрец переводится так же как и шалфей, из-за цвета соцветий, таких же как цвета у мудрецов фиолетовый
Говорят, что там белорыбица плавает, посмотришь — обычной рыбёшки не увидишь.
Тот, кто держит в руках молоток, повсюду видит только гвозди.
Кто-то платит деньгами, кто-то — молитвами.
Какой бы большой не была мечеть, имам все равно читает, что знает.
Cami ne kadar büyük olsa yine imam gene bildiğini okur.
Товар человеку и друг, и враг.
Mal adama hem dost hem düşmandır.
Нет вашей любимой цитаты из "Турецкие пословицы и поговорки"? Добавить цитату