Мои черничные ночи (My Blueberry Nights)

Когда я ушла в тот вечер, мне хотелось вернуться. Я почти сделала это. Но я знала, что если вернусь, останусь такой же, и он уже не изменится.

Похожие цитаты

— Ох, дядя Влад, я ушла из дома. Мой отец идиот, брат меня ненавидит, я хочу жить с тобой!
— Стоп. Что ты сказала?
— Я ушла из дома.
Нет после этого.
— Брат меня ненавидит?
— Нет, перед этим!
— Мой отец идиот.
— Да, именно это! Добро пожаловать к дядюшке Владу.

Я ушла гулять по городу,
Слушать ветер и безветрие.
Тихий дождик пусть размоет
И сотрет мои следы.
Не ищи меня, пожалуйста,
Потому что больше нет меня:
Я ушла в вечерний город -
Царство грез и темноты.

Quando viena la sera
E il recordo pian piano scompare
La tristezza nel cuore
Apre un vuoto piu grande del mare
Piu grande del mare

Когда вечер приходит,
Я почти забываю о горе.
Только сердце разбито
И пусто, как бескрайнее море,
Как бескрайнее море...

Пояснение к цитате: 

Автор перевода - Андрей Демидов.