Иногда, когда побеждаешь, проигрываешь. (Иногда, когда проигрываешь, побеждаешь.) Куда приводят мечты (What Dreams May Come)Энни Нильсен (Annie Nielsen)победа и победителипроигрыш 66 1 67 Добавила rooney21 14.02.11 в 19:40 Скопировать Сообщить об ошибке
VesperZ21.12.2012 - 14:20 0 0 0 странно так. разный ведь смысл, как так перевести одно могли. сразу интересно, как в оригинале. Ответить
Рики-тики-Тави > VesperZ21.12.2012 - 15:16 0 0 0 Да в общем. Победа и проигрыш — стороны одной медали. Ответить
VesperZ > Рики-тики-Тави21.12.2012 - 15:20 0 0 0 не спорю, но всё же есть нюанс в понимании. Ответить
Когда побеждаешь, в глубине души проигрываешь. Неприкаянные (The Misfits)Розлин Тэйберпобеда и победители 16 3 19 1 комментарий Скопировать Сообщить об ошибке
Каждое воскресенье — ты либо побеждаешь, либо проигрываешь. Каждое воскресенье (Any Given Sunday)Тони Д`Аматочеловек, людижизнь 8 0 8 Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Ты не всегда побеждаешь. Но каждый раз, когда ты проигрываешь, ты становишься лучше. Йен Сомерхолдерпозитивные цитатыпобеда и победителипроигрышсаморазвитие и самосовершенствование 35 2 37 1 комментарий Скопировать Сообщить об ошибке
Если ты проигрываешь публику — ты проигрываешь бой! Непревзойденный (Unrivaled)РафаэльДюранпроигрыш 1 6 7 Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
Когда проигрываешь, самое главное — уметь уйти. Физика или химия (Física o Química)Мигель Беласа (Miguel Belaza)проигрыш 54 5 59 Комментировать Скопировать Сообщить об ошибке
странно так. разный ведь смысл, как так перевести одно могли. сразу интересно, как в оригинале.
Да в общем. Победа и проигрыш — стороны одной медали.
не спорю, но всё же есть нюанс в понимании.