Эрих Мария Ремарк. Три товарища

look inside myself and see my heart is black,
I see my red door and it has been painted black.
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts.
It's not easy facin' up when your whole world is black.

Я заглядываю внутрь себя и вижу, что моё сердце чёрное,
Я вижу мою красную дверь, но она окрашена в чёрный.
Может, тогда я исчезну, и мне не придется мириться с действительностью.
Нелегко принять факт, что весь твой мир стал чёрен.