Януш Леон Вишневский. Любовница

<...> можно плакать от печали, оттого что у розы есть шипы, но можно плакать и от радости, что на стеблях с шипами есть розы.

Цитату добавил(а) Огонек Души 12.04.09 в 10:59

Похожие цитаты

Вместе с шипами мы выдернем и розу.

Ты можешь плакаться, что роза имеет шипы, или радоваться из-за того, что шипы имеют розу.

И очнувшись от печали,
Улыбнулся я вначале.

Пояснение к цитате:

Перевод М. Зенкевича

Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растёт роза.

But he that dares not gasp the thorn
Should never crave the rose.

Тот, кого страшат шипы,
Не заполучит розы.

Пояснение к цитате:

Цитата из самого известного стихотворения Энн Бронте The Narrow Way, опубликованного в журнале Fraser's Magazine в декабре 1848 года.