Бойцовский клуб (Fight Club)

Шесть месяцев я не мог спать. Когда у тебя бессонница — всё нереально; всё очень далеко от тебя, всё это — копии копий копий.

Шесть месяцев я не мог спать. Когда у тебя бессонница - всё нереально; всё очень далеко от тебя, всё это - копии копий копий.
00:03:55
Изображение пользователя павел018.
0
0
0

copy of copy of copy of copy... там нет слова "многогранно", и смысл получается не такой

Изображение пользователя sss.yo.
0
0
0

да, еще один пример неправильного перевода.

Изображение пользователя Ne o_O n.
0
0
0

кстати, да) необязательно бессоница, даже если просто всю ночь не спать)
интересное ощущение)
ты — как батарейка, у которой заканчивается заряд... ты тормозишь все тормозится... и все как будто в дымке, и далекое, не из этого мира)

Изображение пользователя Alice_Fox.
0
0
0

У меня сейчас график работы такой, что у меня просто нет возможности выспаться. Насчет зарядки — согласна.

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

согласна, глупость какая-то. что за многогранно сделанная?... кто так говорит и о чем? о копиях? ужс

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

нет, не так там было.
я смотрел его раз 6.
"Всё вокруг становится нереально, словно копия копии копии копии.."

Похожие цитаты

Всё вокруг кажется таким далеким, копией, снятой с копии, сделанной с ещё одной копии.
Бессонница встаёт вокруг как стена: ты не можешь ни до чего дотронуться, и ничто не может дотронуться до тебя.

Бессонница – это очень серьезно. Все вокруг кажется таким далёким, копией, снятой с копии, сделанной с ещё одной копии. Бессонница встаёт вокруг как стена: ты не можешь ни до чего дотронуться, и ничто не может дотронуться до тебя.