Януш Леон Вишневский. Неодолимое желание близости

Похожие цитаты

Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлей,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!

Пояснение к цитате: 

из фильма «Дорога» (Николо Паганини)

The light is fading now,
My soul is running on a path that I cannot reach.
My brain is turning and my head is hurting
Everyday a little bit more.
The light is fading now,
My force is being sucked by a bloody leech,
My fear is smiling and my dread is singing,
Every night a little bit more.

Свет медленно угасает,
Моя душа тянется по недосягаемой тропе.
Мысли кружатся вихрем, и голова болит
С каждым днём немного сильнее.
Свет медленно угасает,
Мои силы вытягивает проклятая пиявка,
Мой страх улыбается, а мой ужас поет
С каждой ночью немного громче.

Ты теперь сильная, непобедимая и так далее, но пойми, с каждой секундой рядом с тобой, с каждым часом, с каждым годом, столетием — я дорожу тобой еще больше. Страх потерять тебя... Я... Я... просто не в силах его контролировать.