Кунг-фу Панда 2 (Kung Fu Panda 2)

Похожие цитаты

— Так кто же ты?
— Не половинка и не целое. Так... Фрагмент...
— А это самое лучшее. Возбуждает фантазию. Таких женщин любят вечно. Законченные женщины быстро надоедают. Совершенные тоже, а «фрагменты» — никогда.

Папа, ну выслушай меня! Представь, что тебе всю жизнь твердят: ты калоша, ты калоша, ты калоша! Но ты и знаешь про себя — да, ты калоша. Но однажды просыпаешься и говоришь себе: всё, хватит, больше я вам не калоша! Отныне я — шляпа! Да не нужна мне новая шляпа! Я говорю — отныне, это я — шляпа! Ну папа, это же метафора! <...> А может я так решила? А может я не хочу твоих денег? Подожди, я сказала «может быть»!

Папа, ну выслушай меня! Представь, что тебе всю жизнь твердят: ты калоша, ты калоша, ты калоша! Но ты и знаешь про себя - да, ты калоша. Но однажды просыпаешься и говоришь себе: всё, хватит, больше я вам не калоша! Отныне я - шляпа! Да не нужна мне новая шляпа! Я говорю - отныне, это я -шляпа! Ну папа, это же метафора! <...> А может я так решила? А может я не хочу твоих денег? Подожди, я сказала «может быть»!
Папа, ну выслушай меня! Представь, что тебе всю жизнь твердят: ты калоша, ты калоша, ты калоша! Но ты и знаешь про себя - да, ты калоша. Но однажды просыпаешься и говоришь себе: всё, хватит, больше я вам не калоша! Отныне я - шляпа! Да не нужна мне новая шляпа! Я говорю - отныне, это я -шляпа! Ну папа, это же метафора! <...> А может я так решила? А может я не хочу твоих денег? Подожди, я сказала «может быть»!
Пояснение к цитате: 
Рейчел говорит с отцом по телефону, после того, как сбежала со свадьбы.

Выиграл. Проиграл. Мне без разницы, потому что в конце дня я все еще буду иметь это лицо, так кто тут победитель на самом деле?

You gotta go and reach for the top
Believe in every dream that you got
You only living one so tell me?
You know you gotta give it your all
And don't you be afraid if you fall
You only living one so tell me?
What are you, what are you waiting for?

Ты должен взять и достигнуть вершины,
Верь в свои мечты.
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?
Пойми, ты должен не щадить сил.
И разве нужно бояться ошибок?
Ты живешь лишь один раз, так скажи мне,
Чего же ты, чего же ты ждешь?