— Перестаньте двигаться. Это — дьявольские силки. Расслабьтесь лучше. Если вы не расслабитесь, оно убьет вас быстрее.
— Убьет нас быстрее?! О, теперь я могу расслабиться.
Похожие цитаты
— Значит, сочувствие...
— Всегда.
— Оно очень сильное. И жестокое. Как рак.
— Надеюсь.
— В конце концов, оно убьет тебя.
— От другого я точно не умру.
Ahhhhh, it's time to relax,
and you know what that means,
a glass of wine, your favourite easy chair,
and of course this compact disc playing and your home stereo.
So go on, indulge yourself,
that's right, kick off your shoes, put your feet up,
lean back and just enjoy the melodies.
After all, music soothes even the savage beasts.
Ааааах... Это — время, чтобы расслабиться.
И вы знаете то, что это означает: бокал вина,
Ваше любимое мягкое кресло,
И, конечно, этот диск, играющий в вашем музыкальном центре.
Итак, давайте, потворствуйте себе...
Правильно, скиньте ваши ботинки, поднимите ноги кверху.
Расслабьтесь и наслаждайтесь мелодиями.
В конце концов, музыка успокаивает даже дикое животное.
— Не двигайтесь! — приказала Гермиона. — Я знаю, что это. Это «дьявольские силки»!
— Я ужасно рад, что это именно так называется! — прорычал Рон.