Идут по улице три помидора: папа-помидор, мама-помидор и ребенок-помидор. Ребенок-помидор начинает отставать. Папа-помидор разозлился, подбегает к ребенку-помидору, раздавливает всмятку... и говорит: «Догоняй, кетчуп!»
Игра слов: catch up в переводе с англ. - «догоняй», ketchup - «кетчуп».
Я знаю людей, я видел их изнутри,
Вонзая искренность в грудь по самую рукоятку.
Я видел их души — огромные чёрные пустыри
С мечтами, растоптанными всмятку...
Папа денег не даёт, Костик деньги сам возьмёт. Из-за каких-то вонючих помидоров...
— Теперь нас пятеро. Мама, Папа, Микки и ребенок.
— Вы не...
— Нет! Это мама!
Единственный человек, за которым стоит бегать, это тот, который будет тебе кричать: «Догоняй, Мама!»
эта шутка забавна лишь в английской версии
Согласна:) многие шутки теряют свой шарм при переводе на русский
эта шутка ни в какой версии не смешная. ни при каком переводе. ну если вы конечно не кетчуп. https://youtu.be/eB3aXv-aRvE