Борис Акунин. Алтын-толобас

Изображение пользователя Рики-тики-Тави.
0
0
0

От нервного возбуждения тянуло на что-нибудь особенно крамольное: запустить в кого-нибудь ход-дог или гамбургер..... Вот это было бы крамольно...

Изображение пользователя Корделия.
0
0
0

Человеку, который привык правильно питаться в своей Англии, подобная ужасная еда и представляется крамольной. А "запустить в кого-нибудь" — это уже по-русски.

Похожие цитаты

— Один момент. Надо решить с одним человеком сосисочный вопрос. Четыре хот-дога, будьте добры.
— Оу, нет, спасибо, я не голоден.
— Лады. Четыре хот-дога для меня, будьте добры, и ни одного для моего друга.

— Это неправильно.
— Хот-дог неправильный?
Нет, я про фургон. Это Нью-Йорк, а тут тележка, продавец... Смутное ощущение опасности, что хот-дог сделан неизвестно из чего.
— Известно! За фургоном прятались кошки.

Пояснение к цитате: 
Харви и Майк остановились перекусить в палатке с хот-догами.