Эрих Мария Ремарк. Триумфальная арка

Изображение пользователя Geroinya.
0
0
0

я бы немного перефразировала.."кто бывает одинок"
я понимаю.

Изображение пользователя Mellody_Requiem.
0
0
0

я понимаю
ведь не многие могут найти единомышленников...
вода-это дождь... дождь это грусть и мечты... а кто одинокий не мечтал...

Похожие цитаты

Tant aime-on chien qu'on le nourrit,
Tant court chanson qu'elle est apprise,
Tant garde-on fruit qu'il se pourrit,
Tant bat-on place qu'elle est prise,
Tant tarde-on que faut l'entreprise,
Tant se hâte-on que mal advient,
Tant embrasse-on que chet la prise,
Tant crie-l'on Noël qu'il vient.

Кто не в чести, тот всех клянет,
Кто стар, тому и мед — горчица,
Кто юн, тому полынь — как мед,
Кто лыс, тот в пух и прах рядится.
Кто одинок, тому не спится,
Кто гибок, тот пролезет в щель.
Кто платит, с тем идет девица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.

Пояснение к цитате: 

Перевод Ильи Эренбурга

Бездомному уже не строить дом.
Кто одинок, тому не будет спаться,
Он будет ждать, над письмами склоняться
И в парке вместе с ветром и листом
Один, как неприкаянный, склоняться.

Пояснение к цитате: 

Перевод Сергея Петровa