Похожие цитаты
Теперь бездомный не построит дома,
Кто одинок, тот будет одинок.
Не спать, читать, ронять наброски строк,
Бродить аллеями по бурелому,
Когда осенний лист шуршит у ног.
Перевод В. Иванова.
Tant aime-on chien qu'on le nourrit,
Tant court chanson qu'elle est apprise,
Tant garde-on fruit qu'il se pourrit,
Tant bat-on place qu'elle est prise,
Tant tarde-on que faut l'entreprise,
Tant se hâte-on que mal advient,
Tant embrasse-on que chet la prise,
Tant crie-l'on Noël qu'il vient.
Кто не в чести, тот всех клянет,
Кто стар, тому и мед — горчица,
Кто юн, тому полынь — как мед,
Кто лыс, тот в пух и прах рядится.
Кто одинок, тому не спится,
Кто гибок, тот пролезет в щель.
Кто платит, с тем идет девица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.
Перевод Ильи Эренбурга
В мире видимо-невидимо бесконечно одиноких людей. И происходит столько всего печального, с чем люди не умеют справиться сами. Вот почему и сегодня я даю напрокат кошек тем, кто одинок, чтобы они смогли залечить дыры в сердцах людей.
Перевод Сергея Петровa
я бы немного перефразировала.."кто бывает одинок"
я понимаю.
я понимаю
я понимаю
ведь не многие могут найти единомышленников...
вода-это дождь... дождь это грусть и мечты... а кто одинокий не мечтал...
хорошая цитата..