Вот так устроена жизнь: ты можешь либо требовать извинений, либо стрелять в людей. Одно из двух.
Пояснение к цитате:
Говорится доктором Хаусом обиженному пациенту, который стрелял в него, а теперь вдобавок требует от Хауса извинений за давнюю ошибку.
В оригинале: либо ты _требуешь извинений_...