Пояснение к цитате:
о Великой Армии
о Великой Армии
— Одолжи-ка мне свою саблю.
— Саблю? Зачем?
— Солдат без сабли — что роза без шипов.
Просит Транш-Монтаня дать саблю, чтобы устроить дуэль с капралом Фьер-а-Бра.
Всему есть цена. Каждый имеет цену. В конечном счете, продается все и вся.
Побеждающий других силен, побеждающий себя могущественен.
Дух побеждает с саблей.
Тогда уж вилами, если иметь ввиду войну 12 года (:
Сила оружия нужна лишь в крайних случаях. Даже на войне, не говоря уже о мирной жизни...
Бой быстротечен. В остальном война — это многодневные марши по запыленным дорогам, биваки под дождем, отсутствие, как правило, нормального снабжения, болезни, которые уносят гораздо больше жизней, чем пули и ядра врага, всевозможные лишения... Единственное, что можно противопоставить — это сила духа.
"На войне три четверти всего — это моральные силы"... Да и повседневной жизни тоже...
В другом переводе "ум"
Ну вот и напоролся господин Наполеон в России на дух, её солдат. Да еще на разум её полководцев.