Платон

Изображение пользователя Побратим Гошан.
0
0
0

Эту же цитату первым говорил и Конфуций. ( 551 г до н. э. ) а вот Платон жил позднее ( 327г. до н. э.)

Изображение пользователя Побратим Гошан.
2
0
2

Там с переводом сложно, каждое второе предложение имеет два или три значения. У них в то время было принято в официальные документы вписывать красивые фразы на отвлеченные темы. Говоломное занятие то ли он описывает как сановники должен ходить. то ли описывает чтоб рядом с домом была вода, то ли выбор ткани для одеяния. Приятель постоянно присылает такие идиомы, что сами китайцы не могут их разгадать, отговариваються трудностью перевода, мол это высокий язык, мол он уже изменился. По мойму просто умалчивают что не знают, в их менталитете нельзя признаваться что ты не знаешь что-то из родной культуры.

Похожие цитаты

Из массы доступных нам добродетелей терпение, дорогой читатель, знаменито тем, что вознаграждается чаще прочих. Более того, терпение есть неотъемлемая часть всякой добродетели. Что есть добродетель без терпения? Просто хороший характер.