Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Волны гасят ветер

Блага богов – это ветер, он надувает паруса, но и подымает бурю.

Пояснение к цитате:

Тойво приводит Каммереру цитату "из Верблибена".

Цитату добавил mikado 15.03.12 в 17:35

Похожие цитаты

Сеешь ветер — пожинаешь бурю.

Не сей ветер, пожнешь бурю.

Война переменчива, словно ветер. Сейчас ветер дует в наши паруса, однако это не ураган, сокрушающий врагов.

Она налетит,
И никнут осенние травы,
Сгибаются дерева.
Воистину, горы и ветер,
Съединяясь, рождают бурю.

Пояснение к цитате:

Переводчик: В. Санович.

Страсти – это ветра, надувающие паруса корабля. Ветер, правда, иногда топит корабль, но без него корабль не мог бы плыть.