Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Алмазная гора

Похожие цитаты

Пока мы сжимали друг друга в объятьях,
кони Апокалипсиса* уже пустились вскачь.
Или нам не было слышно? О,
слышно, но звук долетал издалека,
оборачиваясь чем-нибудь относительно невинным:
газетной передовицей, последними известиями по радио.

Один раз я побывал в их лапах,
побывал — и чудом ускользнул невредимым,
ускользнул невредимым,
и поэтому та смерть — не в счет,
не в счет — след когтей на шее.
Я лишь один из многих.

Пояснение к цитате: 

* кони Апокалипсиса — В Апокалипсисе или «Видении Иоанна Богослова», части Нового завета, повествующей о конце света и Страшном суде, в определенной последовательности появляются четыре коня, знаменующие гибель и уничтожение всего сущего.

Солдаты — граждане одной страны,
Ей имяСмерть, и сумрак в ней царит,
И серым сумраком поглощены
Их детские обиды, страх и стыд.

Солдаты предназначены войне.
Их жизнь — не в счет, есть только долг и цель.
Под гром пальбы, когда земля в огне,
Им снится дом и чистая постель.

Пояснение к цитате: 

Перевод с английского Анастасии Строкиной