— А где она теперь, жена-то?
— Нету.
— Умерла?
— Я умер.
00:50:36
— А где она теперь, жена-то?
— Нету.
— Умерла?
— Я умер.
— Я умер.
— Соболезную.
— И где я?
— В раю.
— В раю? Как меня занесло в рай?!
Однажды я свернул не туда. Однажды ночью я умер.
Я здравомыслен, но не равнодушен, люблю, но не эмоционален… видимо, я умер.
— Вы не объясните мне, что случилось?
— Да. Человек, которому я много лет доверял, хочет, чтобы я умер.
— Его можно понять. Я вот знаю вас всего пять минут и тоже хочу, чтобы вы умерли.
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Я слышал, что по силе стресса потеря работы — это словно потеря родственника. Теперь я ощущаю, что коллеги, с которыми я работал, были моей семьёй, а сам я умер.