Дмитрий Липскеров. Демоны в раю

Похожие цитаты

Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь,
О, это чудо, ты меня любишь.
Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь,
О, это чудо, ты меня любишь.

Ночью дневною тихо придёшь, разденешься,
Узнанный мною вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь, радость непобедимая
Жить в поцелуе, как существо единое.

2
2
4

Mind led body
to the edge of the precipice.
They stared in desire
at the naked abyss.
If you love me, said mind,
take that step into silence.
If you love me, said body,
turn and exist.

Разум тело привел
К обрыву — и там, у края,
Они в обнаженную бездну
Смотрели, от страсти сгорая.
Если ты меня любишь, разум сказал,
Шагни туда, в тишину.
Если ты меня любишь, тело сказало,
Держись подальше от края.

Пояснение к цитате: 

Перевод Марии Фаликман.

4
0
4