Это японская философия. Мало просто владеть мечом и побеждать противников. Быть истинным самураем — значит отречься от повседневности и постичь Путь Меча. Человек, идущий по данному пути, пытается отыскать смысл жизни через меч.
Этот человек в Нью-Йорке — бог. Все пути к обогащению под — его контролем, он может вознести или сломить всякого, кого ему заблагорассудится. Правда, правда — он может разорить любого. Он может заставить полицию поступить так, как угодно ему. Это всего лишь вопрос денег. И он привык во всем диктаторствовать. Малейший его каприз — закон. Он покупает все, что захочет.
— Сейчас мне нужен врач, а не волшебник.
— Он может гораздо больше, чем я и гораздо больше, чем ты можешь себе представить. У него не просто магические способности, некоторые говорят, что возможно он величайший волшебник, который ступал на землю.
— Мерлин?!..
Как?
Всё зависит от мастерства хозяина-вот как ему заблагорассудиться нанести удар, вот такой вариант ответа и последует. *biggrin*
Это японская философия. Мало просто владеть мечом и побеждать противников. Быть истинным самураем — значит отречься от повседневности и постичь Путь Меча. Человек, идущий по данному пути, пытается отыскать смысл жизни через меч.
Хорошо, цитату оставлю, но надо добавить это в пояснение, а то так непонятен смысл.
Поэтому меч — объяснение жизни :-)
Смысл жизни через меч, это как "мы не будем говорить о плохом, а лучше сделаем" © ))
Имхо, цитата немного не полная, думаю в контексте все более "нормально".
До контекста больно долго добираться.
Да, пояснение частично поможет читателям.
Япония — другой мир. Сложно нам их понимать вот так с ходу
Некоторые вещи надо просто принимать. не стараясь их понять.