Lana Del Rey — Dark Paradise

Everybody has a face that they hold inside,
A face that awakes when I close my eyes.
A face watches every time they lie,
A face that laughs every time they fall
(And watches everything).
So you know that when it's time to sink or swim,
That the face inside is watching you too,
Right inside your skin.

Внутри каждого живёт кто-то ещё,
Кто просыпается, когда я закрываю глаза.
Этот кто-то выглядывает каждый раз, когда я лгу,
Смеётся каждый раз, когда я падаю
(и наблюдает за всем).
Я знаю, что когда нужно тонуть или плыть,
Человек внутри слышит меня,
Он находится прямо под моей кожей.