Александр Сергеевич Пушкин. Руслан и Людмила

Что ж наша пленница теперь!
Дрожит как лист, дохнуть не смеет;
Хладеют перси, взор темнеет;
Мгновенный сон из глаз бежит;
Не спит, удвоила вниманье,
Недвижно в темноту глядит...
Всё мрачно, мёртвое молчанье!
Лишь сердца слышит трепетанье...

Похожие цитаты

Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо…
— Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!

Вам, листья, кровь дана от целой жизни года.
Какой с востока плыл фламинговый восход!
Какой закат стекал по кронам целый год,
Чтоб в славу хрупкую одела вас природа.
И человек, как лист, однажды упадет,
Снаружи пепельный, внутри кровоточащий.

Пояснение к цитате: 

Перевод И. Озеровой

Когда лица твоего исчезнет прелесть, тот, кто любит тебя, возненавидит;
Не будет прекрасным лицо твое под осень жизни твоей.
Ибо жизнь твоя упадет, как лист, и прольется, как дождь;
И вуаль на твоей голове будет скорбью, а корона болью.

Я вас забыл, никто другой не сможет,
Забыть вас также, как и я.
Ваш образ, что когда-то гложил,
Мой разум, вы теперь чужда.

Я вас забыл, как забывают даты,
Проходят годы, нужно жить.
Я был, как лист, во тьме, помятый,
А ныне вас сумел забыть.